[:fr]

https://www.marineinsight.com/shipping-news/bimco-and-ics-publish-new-cyber-security-guide-for-crew-on-board/

La numérisation des opérations maritimes et le recours à la technologie et à la connectivité des réseaux pour les opérations quotidiennes à bord et à terre rendent le transport maritime vulnérable à la menace des Cyber incidents.
Pour aider l’équipage à se préparer, tant sur la passerelle que dans la salle machines, le nouveau “Cyber cahier d’exercices sur la sûreté à bord des navires” comprend plusieurs listes de vérification sur la façon de protéger, de détecter, d’intervenir et de récupérer après un Cyber incident, et offre ainsi un guide pratique et facile à utiliser au capitaine et aux officiers. 

[:en]

https://www.marineinsight.com/shipping-news/bimco-and-ics-publish-new-cyber-security-guide-for-crew-on-board/

The digitalisation of maritime operations and the reliance on technology and network connectivity for daily onboard and on shore operations means that shipping is vulnerable to the threat of cyber incidents.
To help crew prepare, both on the bridge and in the engine room, the new “Cyber Security Workbook for On Board Ship Use” includes several checklists of how to protect, detect, respond and recover from a cyber incident, and thereby offers a practical and easy to use guide for the master and the officers.

[:]