[:fr]

https://safety4sea.com/shipping-has-a-long-way-to-fully-achievecyber-security/

IEC Telecom, expert en communications par satellite, alerte sur les défis du cybermonde et sur l’importance d’établir une base sur la cybersécurité et la protection, afin que les navires puissent avoir un accès sécurisé sur Internet et ne pas être menacés par des virus.
M. Ben Soussia a ajouté que l’un des plus grands défis actuels est que les membres du personnel à bord des navires téléchargent des virus, car ils ne suivent pas les procédures appropriées.
En plus, l’industrie du transport maritime doit adapter ses méthodes de travail pour englober les questions relatives au web, redéfinir les règles existantes et améliorer les outils et équipements
de sécurité avec lesquels elle traite les menaces et attaques informatiques  

[:en]

https://safety4sea.com/shipping-has-a-long-way-to-fully-achievecyber-security/

IEC Telecom, satellite communications expert, alerts on the challenges behind the cyber world and the importance of setting a base on cyber security and protection, so that the vessels will be able to follow safe paths on the Internet and not being threatened by viruses.
Mr Ben Soussia added that a today’s greatest challenge is that staff members onboard vessels download viruses, as they do not follow proper procedures.
Moreover, the shipping industry has to adapt their methods of working to encompass cyber issues, redefine the existing rules and improve the security tools and equipment with which the industry deals with cyber threats and attacks.

[:]