[:fr]

https://www.zinfos974.com/Maurice-Catastrophe-ecologique-a-Sable-Noir-Des-nappes-d-huile-dans-le-lagon_a143872.html

Linley Moothien, président de l’organisation non gouvernementale (ONG) Quatre Ti La Pattes est exaspéré par la situation et le laxisme des autorités concernées. Après deux semaines rien n’a été fait pour éviter cette catastrophe écologique dans le lagon de Sable Noir, victime d’une grave pollution aux huiles usagées. Le courant a poussé les nappes d’huiles du canal dans le lagon, souillant les rochers et une partie de la mangrove.
D’où viennent ces huiles usagées ?
Aucun plan d’action n’a été mis en place par les gardes-côtes pour protéger la zone concernée par ce déversement d’huiles pour contenir le sinistre. Après cette pollution, les pêcheurs s’inquiètent des conséquences désastreuses pour l’écosystème marin, notamment les nombreux crustacés qui peuplent cette zone.

[:en]

https://www.zinfos974.com/Maurice-Catastrophe-ecologique-a-Sable-Noir-Des-nappes-d-huile-dans-le-lagon_a143872.html

Linley Moothien, president of the non-governmental organization (NGO) Quatre Ti La Pattes, is exasperated by the situation and the laxity of the authorities concerned. After two weeks nothing has been done to prevent this ecological disaster in the Black Sand lagoon, victim of serious pollution with waste oils. The current pushed the oil slicks of the canal into the lagoon, contaminating the rocks and part of the mangrove swamp. Where do these used oils come from?
No action plan has been put in place by the coast guard to protect the area affected by this oil spill to contain the incident. After this pollution, fishermen are concerned about the disastrous consequences for the marine ecosystem, particularly the many crustaceans that inhabit this area.

 [:]