[:fr]

http://www.newindianexpress.com/cities/kochi/2017/jul/03/cmfri-wwf-join-hands-to-enhance-productivity-1623767.html

L’Institut central de recherche sur les pêches maritimes (CMFRI) se joindra au Fonds mondial pour la nature (WWF) Inde pour rédiger les stratégies de gestion afin de renforcer la résilience et préserver des écosystèmes océaniques sains et productifs. Ils organiseront conjointement une séance de brainstorming de deux jours avec des biologistes marins, des écologistes, Des technocrates, des experts des pêches de tout le pays. (…) Le plan d’action pour la gestion durable des écosystèmes marins identifiera les moyens d’habiliter les pêches artisanales existantes dans le pays, afin d’identifier diverses pratiques durables et des modèles inclusifs pour la protection de l’écosystème marin, mettre fin aux pratiques de pêche illégales et nocives pour prévenir la pollution marine et pour assurer les moyens de subsistance des communautés de pêcheurs. (…)

[:en]

http://www.newindianexpress.com/cities/kochi/2017/jul/03/cmfri-wwf-join-hands-to-enhance-productivity-1623767.html

The Central Marine Fisheries Research Institute (CMFRI) will join hands with the World Wildlife Fund (WWF) India to draft the management strategies for strengthening the resilience to achieve healthy and productive ocean ecosystems. The NITI Aayog, CMFRI and WWF-India will jointly organise a two-day brainstorming session of marine biologists, environmentalists, technocrats, fisheries experts from across the country and senior officers with the Fisheries Departments from all the maritime states and UTs at the CMFRI on Tuesday and Wednesday. (…) The action plan for sustainable marine ecosystem management will identify ways and means to empower the existing small-scale fisheries in the country, to identify various sustainable practices and inclusive models for the protection of marine ecosystem, to end illegal and harmful fishing practices, to prevent marine pollution and to secure livelihood of fisher communities. (…) Officers with various departments in the state including Fisheries, Forests, Ocean Development, Industry and Coastal Zone Management Authority will attend the meet.

[:]