https://www.channelnewsasia.com/news/world/refuelling-under-scrutiny-as-south-africa-penguins-hit-by-oil-11708416

Des gardes forestiers en combinaison de plongée sont à la recherche de pingouins tachés d’hydrocarbures dans les eaux peu profondes autour de l’île de Sainte-Croix, au large de la côte sud-africaine, alors qu’un déversement de carburant souligne les craintes des écologistes en matière de pollution.
Selon les experts, un nombre inconnu de manchots ont été touchés sur cette île rocheuse et inhabitée, qui abrite la plus grande colonie de pingouins africains en voie de disparition au monde.
Un navire battant pavillon libérien a déversé entre 200 et 400 litres de pétrole dans la mer au large de la ville de Port Elizabeth pendant le ravitaillement en carburant – le processus de remplissage d’un navire avec le carburant d’un autre navire. La fuite à petite échelle du vraquier MV Chrysanthi à l’aube samedi était la deuxième marée noire dans une zone écologiquement sensible en trois ans. “C’est exactement le problème de l’avitaillement en mer qui nous préoccupe “, a déclaré Stacey Webb, de la Southern African Foundation for the Conservation of Coastal Birds (SANCCOB), à l’AFP. “Le danger n’est pas encore écarté. Les pingouins s’aventurent jusqu’à 100 kilomètres (60 milles) des îles (île Sainte-Croix et île Bird) pour pouvoir se jeter dans le déversement en mer.”Une vingtaine de manchots recouverts de boue noire ont été secourus jusqu’à présent par les gardes forestiers des parcs nationaux. Le déversement de fin de semaine fait suite à celui d’août 2016, au cours duquel une centaine d’oiseaux ont été touchés par un déversement moins important de “mazoutage”. “L’avitaillement” n’a commencé qu’en 2016 dans le port de Ngqura, qui fait partie de la baie d’Algoa, et l’industrie du transport maritime en a fait la promotion pour stimuler l’économie dans la région.