[:fr]

https://www.shortlistdubai.com/around-town/article/23707-rare-false-killer-whales-spotted-off-the-coast-of-fujairah

Un groupe très rare de faux orques a été repéré au large de Fujairah et c’est la première fois que le mammifère marin a été vu dans la région depuis 24 ans. Le groupe de faux orques, aussi connu sous le nom de Pseudorca crassidens, a été aperçu à environ 4 ou 5 kilomètres de la côte de Fujairah samedi. Les scientifiques ont confirmé que les photos étonnantes des animaux prises par le XR Hub Dive Centre et Ras Musandam Divers montrent pour la première fois depuis 1995 que l’on a vu un faux orque dans l’émirat. Qu’est-ce qu’un Pseudorca crassidens ? Les faux-orques sont l’une des plus grandes espèces de dauphins. Ils peuvent atteindre une longueur de 6 mètres et se trouvent généralement dans les eaux tropicales profondes. Ils ont des têtes très semblables à celles des épaulards et un corps mince, d’où leur nom.

[:en]

https://www.shortlistdubai.com/around-town/article/23707-rare-false-killer-whales-spotted-off-the-coast-of-fujairah

A super rare group of false killer whales has been spotted off the coast of Fujairah and it’s the first time the marine mammal has been seen in the area for 24 years. The group of false killer whales, also known as Pseudorca crassidens, were seen around four or five kilometres off the Fujairah coastline on Saturday. Stunning photographs of the animals which were taken by XR Hub Dive Centre and Ras Musandam Divers have been verified by scientists as showing the first recorded sighting of the false killer whale in the emirate since 1995. So what actually is a Pseudorca crassidens? False killer whales are one of the larger species of dolphins. They can reach lengths of 6 metres and are usually found in deep tropical waters. They have very similar heads to killer whales and a slender body which is how they got their name. (…)

[:]