[:fr]

https://www.defimedia.info/autour-des-aires-marines-protegees-des-emplois-alternatifs-recherches-pour-les-anciens-pecheurs

Le pays compte huit aires marines protégées et les communautés vivant à proximité ne peuvent plus gagner leur vie en allant pêcher. À cet effet un projet pour la formation de ceux de la région a été élaboré pour leur trouver un gagne-pain alternatif.
Comment vivre dans une région côtière quand il est interdit de pêcher dans le lagon ? C’est un problème que le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) essaie de résoudre à travers un appel à projets visant les ONG. L’objectif est d’assurer la formation des communautés vivant dans les environs des aires marines protégées, où la pêche est frappée d’interdiction pour leur offrir un gagne-pain alternatif et durable. Les ONG obtiendront le soutien financier du PNUD pour assurer la formation dans ces communautés. (…)

[:en]

https://www.defimedia.info/autour-des-aires-marines-protegees-des-emplois-alternatifs-recherches-pour-les-anciens-pecheurs

There are eight marine protected areas in the country and communities living nearby can no longer earn a living from fishing. To this end, a project for the training of those in the region has been developed to find an alternative livelihood for them.
How to live in a coastal region when fishing in the lagoon is prohibited? This is a problem that the United Nations Development Programme (UNDP) is trying to solve through a call for projects targeting NGOs. The objective is to ensure the training of communities living in the vicinity of marine protected areas, where fishing is prohibited to provide them with an alternative and sustainable livelihood. NGOs will obtain financial support from UNDP to provide training in these communities. (…)

[:]