[:fr]

https://www.lexpress.mu/article/355059/echouees-gris-gris-echantillons-baleines-envoyes-au-royaume-uni

Changement de cap. Les échantillons prélevés sur les baleines à bec, échouées sur la plage de Gris-Gris, le mardi 28 mai, ne seront finalement pas envoyés au musée de Port-Elizabeth, en Afrique du Sud mais plutôt au Royaume-Uni. Décision prise après plusieurs discussions entre les experts de Port-Elizabeth et Owen Griffiths, scientifique à la Mauritius Marine Conservation Society qui avait procédé à l’autopsie des deux mammifères marins.
(…) Les baleines à bec sont très sensibles aux effets du bruit artificiel dans les océans. Il existe un certain nombre de cas documentés dans lesquels plusieurs espèces de baleines à bec se sont échouées ensemble après des événements particulièrement bruyants dans l’océan, tels que des exercices militaires ou des prospections sismiques.

[:en]

https://www.lexpress.mu/article/355059/echouees-gris-gris-echantillons-baleines-envoyes-au-royaume-uni

Change of course. Samples taken from the beaked whales stranded on Gris-Gris beach on Tuesday, May 28, will not finally be sent to the museum in Port-Elizabeth, South Africa. But rather in the United Kingdom. Decision taken after several discussions between the experts from Port-Elizabeth and Owen Griffiths, a scientist at the Mauritius Marine Conservation Society who had carried out the autopsy of the two marine mammals.
(…) Beaked whales are very sensitive to the effects of man-made noise in the oceans. There are a number of documented cases in which several species of beaked whales have stranded together after particularly noisy events in the ocean, such as military exercises or seismic surveys.”
 

[:]