[:fr]

https://www.lemauricien.com/article/richard-payendee-lourite-est-un-tresor-pour-rodrigues/

La commission de la pêche a procédé à la 11ème fermeture officielle de la pêche au poulpe lors d’une cérémonie à Mourouk au début de cette semaine. A cette occasion, le commissaire en chef de l’Assemblée régionale de Rodrigues, Serge Clair, a lancé un appel pressant aux superviseurs pour qu’ils soient plus vigilants dans la lutte contre les infractions réglementaires et le commissaire aux pêches, Richard Payendee, a affirmé que le poulpe est ” un trésor qui doit être protégé “. Les pêcheurs d’Urite, les partenaires du projet et les superviseurs ont tous été invités à cette cérémonie pour marquer le lancement de la fermeture saisonnière de la pêche à l’oursin.

[:en]

https://www.lemauricien.com/article/richard-payendee-lourite-est-un-tresor-pour-rodrigues/

The Fisheries Committee held the 11th official closure of the octopus fishery at a ceremony in Mourouk earlier this week. Taking this opportunity, the chief commissioner of the Rodrigues Regional Assembly, Serge Clair, made a strong appeal to supervisors to be more vigilant in combating regulatory violations. The Commissioner of Fisheries, Richard Payendee, argued that the octopus is “a treasure that must be protected”. At the same time, he announced the upcoming introduction of regulations to control the crab, shrimp and lobster fisheries, which are under threat of overfishing. Urite fishermen, project partners and supervisors were all invited to this ceremony to mark the launch of the seasonal closure of the Urchin fishery.

 

[:]