[:fr]

https://www.yemenonline.info/politics/4260

Les membres du Conseil de sécurité ont demandé vendredi aux Houthis soutenus par l’Iran de donner immédiatement accès aux experts de l’ONU au pétrolier Safer en délabrement dans la mer Rouge. “Les membres du Conseil de sécurité ont reconnu la grave menace que représente le pétrolier Safer, dont l’état de délabrement extrême risque de provoquer une catastrophe environnementale, économique et humanitaire au Yémen et dans la région, et ils ont appelé les Houthis à faciliter de toute urgence l’accès inconditionnel et sûr des experts de l’ONU pour mener une mission d’évaluation et de réparation”, ont déclaré les membres dans une déclaration commune.

[:en]

https://www.yemenonline.info/politics/4260

Members of the Security Council on Friday called on the Iran-backed Houthis to immediately give access to UN experts to the decaying Safer tanker in the Red Sea. “The members of the Security Council recognized the grave threat posed by the Safer oil tanker, whose dire and dilapidated condition risks an environmental, economic and humanitarian catastrophe to Yemen and the region, and they called on the Houthis to urgently facilitate unconditional and safe access for UN experts to conduct an assessment and repair mission,” the members said in a joint statement.

[:]