[:fr]

https://egyptindependent.com/whale-shark-makes-rare-appearance-inhurghada/

Des plongeurs de la mer Rouge ont repéré l’apparition d’un rare requin-baleine samedi près de la zone de Fanadir, en face des plages d’Hurghada. Les plongeurs égyptiens et étrangers présents sur les lieux ont pris des photos et nagé avec l’animal. Les responsables des sociétés de préservation de l’environnement marin ont mis en garde contre toute tentative de toucher, de chevaucher ou de poursuivre le requinbaleine, ainsi que contre toute tentative de modifier le cours de son déplacement. Ils ont exhorté tous les plongeurs à le laisser se déplacer et agir normalement et à maintenir une distance d’au moins trois mètres devant lui et quatre mètres derrière lui afin d’éviter toute blessure pour les plongeurs et le requin-baleine.

[:en]

https://egyptindependent.com/whale-shark-makes-rare-appearance-inhurghada/

Red Sea divers have spotted the appearance of a rare whale shark on Saturday near the Fanadir area in front of the beaches of Hurghada. The Egyptian and foreign divers present at the scene took photos and swam with the animal. Officials of marine environment preservation societies warned against attempting to touch, ride or chase the whale shark, as well as trying to change the course of its movement. They urged all divers to allow it to move and act normally and maintain a distance of at least three meters in front of it and four meters from behind it to avoid injury for divers and the whale shark.

[:]