[:fr]

https://lifestyle.livemint.com/smart-living/environment/how-whales-arehelping-conservation-efforts-in-the-indian-ocean-111616428865704.html

Des chercheurs s’efforcent de recenser les baleines et autres espèces marines menacées vivant autour du plateau des Mascareignes.
Plateau des Mascareignes, océan Indien : Pendant deux semaines en mer, les scientifiques ont repéré des globicéphales et des dauphins à long bec, des orques et d’autres espèces. Mais pas un seul cachalot n’avait franchi les eaux agitées de l’océan Indien occidental. C’est alors qu’un microphone sous-marin a capté une série de clics et de couinements inimitables. Un grand groupe de baleines en voie de disparition était à proximité. Et d’après ce qu’on entendait, elles se nourrissaient. Les scientifiques ont entrepris une mission d’un mois pour recenser les baleines et autres mammifères marins vivant autour du plateau des Mascareignes, dans l’espoir d’étayer les arguments en faveur de la protection de cette crête sous-marine isolée de 2 000 km, afin de lutter contre le changement climatique et de protéger la faune océanique.

[:en]

https://lifestyle.livemint.com/smart-living/environment/how-whales-arehelping-conservation-efforts-in-the-indian-ocean-111616428865704.html

Researchers are on a quest to document whales and other endangered marine species living around the Mascarene Plateau.
Mascarene Plateau, Indian Ocean: Over two weeks at sea, the scientists spotted pilot whales and spinner dolphins, orcas, and more. But not a single sperm whale had crested the choppy waters of the western Indian Ocean. Then, an underwater microphone picked up a series of unmistakable clicks and squeaks. A large pod of endangered whales was nearby. And from the sound of it, they were feeding. The scientists are on a month-long quest to document whales and other marine mammals living around the Mascarene Plateau, hoping to bolster arguments for protecting the remote 2,000-km underwater ridge to both fight climate change and protect ocean wildlife.

[:]