[:fr]

https://www.hindustantimes.com/mumbai-news/blocking-sea-water-killed-mangroves-in-uran-maha-forest-department/story-oWi23mnDPXkPSyh6FQVzYL.html

Des enquêtes menées par le département des forêts ont révélé que, l’eau des marées bloquée, a été empêchée de pénètrer dans les mangroves, ce qui a détruit 4 550 arbres répartis sur une parcelle de 4,5 hectares, au Jawaharlal Nehru Port Trust (JNPT), Navi Mumbai.
Les autorités ont visité la zone de la jetée Hovercraft (terminal à conteneurs 4), 10 jours après que HT ait signalé que de grandes parcelles de forêts de mangrove avaient séché après que des débris aient coupé le flux des marées qui nourrissent les arbres. Les forêts de mangrove sont des zones protégées. Les pêcheurs d’Uran, Hanuman Koliwada, Gavhan et Belpada se sont plaints des activités de construction de la JNPT et ont déclaré qu’elle détruisait les forêts de mangroves qui sont vitales pour la survie de l’industrie de la pêche. Ils avaient précédemment déposé une requête contre la destruction des zones de reproduction des poissons et l’affaire est en cours devant la Cour suprême (CS). La prochaine audience est prévue pour le 23 juillet. (…)

[:en]

https://www.hindustantimes.com/mumbai-news/blocking-sea-water-killed-mangroves-in-uran-maha-forest-department/story-oWi23mnDPXkPSyh6FQVzYL.html

Preventing tidal water from entering mangroves destroyed 4,550 trees spread across 4.5-hectare plot at Jawaharlal Nehru Port Trust (JNPT), Navi Mumbai, revealed investigations by forest department. Officials visited Hovercraft Jetty (container terminal-4) area, 10 days after HT reported that large patches of mangrove forests dried after debris cut tide flow that nourish the trees. Mangrove forests are protected areas.
Fishermen from Uran, Hanuman Koliwada, Gavhan, and Belpada had complained about constructional activities by JNPT and said it destroying mangrove forests that are vital for the survival of fishing industry. They had earlier filed a petition against the destruction of fish breeding grounds and the matter is being heard by the Supreme Court (SC). The next hearing has been scheduled for July 23. (..)

[:]