[:fr]

https://www.theguardian.com/world/2019/apr/28/mozambique-cyclone-kenneth-rescuers-help-flooding-victims

Cinq personnes sont mortes et des travailleurs humanitaires ont signalé des scènes de destruction à la suite du cyclone Kenneth, le deuxième cyclone tropical à avoir dévasté des pans entiers du Mozambique en cinq semaines.
Les sauveteurs sont venus en aide aux personnes prises au piège de la montée rapide des eaux de crue dans la ville de Pemba, au nord du pays, où vivent 200 000 personnes, a indiqué un porte-parole des Nations Unies, alors que Kenneth a déversé davantage de pluie sur la région.
La tempête s’est abattue sur la province de Cabo Delgado jeudi, tuant cinq personnes, et depuis lors, elle a frappé de pluie une zone sujette aux inondations et aux glissements de terrain, faisant craindre que les rivières ne débordent et laissent de vastes zones sous l’eau.
Des maisons ont été rasées, des toits arrachés et des palmiers renversés dans des images mises en ligne par une agence des Nations Unies. Dimanche, il y a eu d’importantes inondations dans la capitale provinciale de Pemba, où l’eau a coulé sur les routes de plusieurs quartiers, et les autorités ont tenté d’évacuer les communautés à risque avec l’aide de la Croix-Rouge.

[:en]

https://www.theguardian.com/world/2019/apr/28/mozambique-cyclone-kenneth-rescuers-help-flooding-victims

Five people have died and aid workers have reported scenes of destruction in the wake of Cyclone Kenneth, the second tropical cyclone to lay waste to swathes of Mozambique in five weeks.
Rescuers have moved in to help people trapped by rapidly rising flood water in the northern city of Pemba, home to 200,000 people, a United Nations spokesman said, as Kenneth dumped more rain on the region.
The storm slammed into the province of Cabo Delgado on Thursday, killing five people, and since then has pounded an area prone to floods and landslides with rain, fuelling fears rivers could burst their banks and leave vast areas underwater. Homes were flattened, roofs blown off and palm trees toppled in images posted online by one UN agency. On Sunday, there was extensive flooding in the provincial capital of Pemba, with water pouring down roads in a number of neighbourhoods, and the authorities trying to evacuate at-risk communities with the help of the Red Cross.

[:]