[:fr]

https://elevenmyanmar.com/news/depression-over-indian-ocean-likely-to-intensify-into-cyclonic-storm-in-next-12-hrs-imd-l

NEW DELHI/The Statesman – Une dépression au-dessus de l’océan Indien et du sud-est de la baie du Bengale s’est intensifiée et s’est déplacée vers le nord-ouest, a déclaré samedi le Département météorologique de l’Inde (IMD).
Il est très probable qu’il s’intensifie en tempête cyclonique au cours des 12 prochaines heures et se transforme en tempête cyclonique violente, a déclaré l’IMD, qui a averti les pêcheurs de ne pas s’aventurer dans la mer le dimanche.
“La dépression sur l’est de l’océan Indien équatorial et le sud-est de la baie du Bengale se sont déplacés plus au nord-ouest, se sont intensifiés dans une profonde dépression et se trouvaient à environ 870 km à l’est-sud-est de Trincomalee (Sri Lanka), 1210 km au sud-est de Chennai et 1500 km au sud-est de Machilipatnam en Andhra Pradesh,” dit-elle.
“Il est très probable qu’elle s’intensifie en tempête cyclonique au cours des 12 prochaines heures et qu’elle s’intensifie ensuite en tempête cyclonique sévère au cours des 24 heures suivantes “, a déclaré l’IMD. De plus, il est très probable que le système se déplace vers le nord-ouest au large de la côte du Sri Lanka au cours des 72 prochaines heures et qu’il atteigne les côtes nord du Tamil Nadu et sud de l’Andhra Pradesh le 30 avril. Dimanche, des rafales de vent atteignant 80-90 km/h avec des rafales à 100 km/h et une mer très forte à forte sont très probables sur le sud-ouest du golfe du Bengale, à proximité de l’est de l’océan Indien équatorial, le long de la côte du Sri Lanka et au large, selon le bureau météo. Il y aurait des vents forts atteignant 30-40 km/h avec des rafales à 50 km/h le long et au large des côtes du Tamil Nadu et de Puducherry, dans la région des Comores, dans le golfe de Mannar et sur le Kerala, dit-il. “Il est conseillé aux pêcheurs de ne pas s’aventurer dans ces zones “, disait-il dans son ” Alerte Météo “.
Plus tôt jeudi, l’IMD a émis une alerte rouge pour le Kerala et le Tamil Nadu à l’approche du cyclone Fani dans la baie du Bengale.

[:en]

https://elevenmyanmar.com/news/depression-over-indian-ocean-likely-to-intensify-into-cyclonic-storm-in-next-12-hrs-imd-l

NEW DELHI/The Statesman -A depression over the Indian Ocean and the southeast Bay of Bengal has intensified and moved further northwestwards, the India Meteorological Department (IMD) said Saturday.
It is very likely to intensify into a cyclonic storm during next 12 hours and further into a severe cyclonic storm, the IMD said and warned fishermen against venturing into the sea on Sunday.
“The depression over east Equatorial Indian Ocean and adjoining southeast Bay of Bengal moved further northwestwards, intensified into a deep depression and lay centered about 870 km east-southeast of Trincomalee (Sri Lanka), 1210 km southeast of Chennai and 1500 km south-southeast of Machilipatnam in Andhra Pradesh,” it said. “It is very likely to intensify into a cyclonic storm during next 12 hours and further into a severe cyclonic storm during subsequent 24 hours,” the IMD said. Further, the system is very likely to move northwestwards off Sri Lanka coast during the next 72 hours and reach near north Tamil Nadu and south Andhra Pradesh coasts on April 30. On Sunday, gale wind speed reaching 80-90 kmph gusting to 100 kmph and very rough to high seas are very likely over southwest Bay of Bengal adjoining east Equatorial Indian Ocean along and off Sri Lanka coast, the weather office said. There would be strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph along and off Tamil Nadu and Puducherry coasts, Comorin area, Gulf of Mannar and over Kerala, it said. “Fishermen are advised not to venture into these areas,” it said in its “Weather Warning”. Earlier on Thursday, the IMD issued a red alert for Kerala and Tamil Nadu over approaching Cyclone Fani in the Bay of Bengal.

[:]