[:fr]

http://Https://Www.Firstpost.Com/Tech/Science/Island-Off-The-Coast-Of-Pakistan-Disappears-Into-The-Sea-Over-A-Period-Of-Six-Years-7086861.Html

En septembre 2013, un tremblement de terre d’une magnitude de 7,7 a frappé le Pakistan, faisant 825 morts et de nombreux blessés. Mais il y a encore une chose qui est ressortie de tout ça. Une petite île pour bébés s’est formée dans une baie peu profonde près de la ville portuaire de Gwadar. L’île a été nommée Zalazala Koh, ce qui signifie ” montagne du tremblement de terre ” en ourdou. (Génie, je sais.) L’île était ovale et haute de 20 mètres, large de 90 mètres et longue de 40 mètres. Il s’est formé à la suite de l’éruption d’un volcan de boue qui surplombe les sédiments sus-jacents. Le volcan est le résultat du déplacement de la tectonique des plaques. La plaque arabe s’enfonce de quelques centimètres par an sous la plaque eurasienne. Le processus pousse les sédiments mous sur le bord de la plaque eurasienne et devient un ingrédient clé pour les volcans de boue. Les géologues ont dit que cette île ne durerait pas longtemps face aux marées hautes et aux vagues. Ils lavaient la boue et l’effritaient sur le volcan de boue. Ces géologues avaient raison. Six ans plus tard, l’île a complètement disparu. Des images satellites de la région au fil des ans ont montré que la boue décolorait les zones environnantes près de l’île. C’était à cause de l’érosion qui se produisait. Fin 2016, il ne restait plus grand-chose de l’île au-dessus de l’eau.

[:en]

https://www.firstpost.com/tech/science/island-off-the-coast-of-pakistan-disappears-into-the-sea-over-a-period-of-six-years-7086861.html

In September 2013, a 7.7 magnitude earthquake hit Pakistan, the death toll stopped at 825 people and there were many injured. But there was one more thing that came out from this. A tiny baby island sprang up in a shallow bay near the port city of Gwadar. The island was named Zalazala Koh which means ‘Earthquake Mountain’ in Urdu. (Genius, I know.) The island was oval-shaped and 20 meters high, 90 meters wide and 40 meters long. It was formed due to a mud volcano that erupts overlying sediments. The volcano was the result of the shifting of plate tectonics. The Arabian plate is sinking beneath the Eurasian plate by a few centimetres per year. The process pushes soft sediments onto the edge of the Eurasian plate and becomes a key ingredient for mud volcanoes. Geologists said that this island would not last long when faced with high tides and waves. They would wash away the mud and chip away at the mud volcano. Those geologists were right. The island, six years later, has now completely disappeared. Satellite images of the area over the years showed mud discolouring the surrounding areas near the island. This was because of the erosion that was taking place. By the end of 2016, there was not much of the island left above the water. 

[:]