[:fr]

https://www.marinelink.com/news/workshop-clean-shipping-red-sea-470952

Les mesures de prévention de la pollution de l’air par les navires ainsi que les exigences en matière d’efficacité énergétique des navires sont à l’honneur lors d’une formation organisée dans huit pays de la mer Rouge, du golfe d’Aden et du Golfe. Les pays participants sont Bahreïn, Djibouti, l’Égypte, la Jordanie, l’Arabie saoudite, la Somalie, le Soudan et les Emirats arabes unis. L’atelier régional tenu à Djeddah (Arabie saoudite) du 17 au 19 septembre a porté sur le traité “MARPOL” Annexe VI de l’Organisation Maritime Internationale (OMI), qui limite les principaux polluants atmosphériques contenus dans les gaz d’échappement des navires, y compris les oxydes de soufre et d’azote, et comprend des mesures visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre des navires. (…) 

[:en]

https://www.marinelink.com/news/workshop-clean-shipping-red-sea-470952

Measures for preventing air pollution from ships as well as energy efficiency requirements for ships are in the spotlight at a training event for eight countries in the Red Sea, Gulf of Aden and the Gulf. The participating countries are Bahrain, Djibouti, Egypt, Jordan, Saudi Arabia, Somalia, Sudan and United Arb Emirates. The regional workshop in Jeddah, Saudi Arabia (17-19 September) has covered International Maritime Organization (IMO) ‘s MARPOL Annex VI treaty, which limits the main air pollutants contained in ships exhaust gas, including sulphur oxides and nitrous oxides, and includes energy-efficiency measures aimed at reducing greenhouse gas emissions from ships. (…)

[:]