[:fr]

Source NSRI

À 11h00, samedi 28 juillet, l’équipage de service de NSRI de la baie St Francis a été activé à la suite de signalements faisant état du chavirement d’un bateau dans l’embouchure de la rivière Kromme. Les embarcations de sauvetage en mer SPIRIT OF ST FRANCIS II et RESCUE 21 ALPHA ont été lancées avec des ambulanciers paramédicaux et des nageurs de sauvetage NSRI à bord ; le véhicule de sauvetage en mer NSRI avec des nageurs est intervenu sur les lieux. Les services ambulanciers de soins privés ont été activés.
À l’arrivée sur les lieux, l’équipe NSRI a trouvé un bateau du canal avec 3 adultes locaux chavirés dans la surfline dans l’embouchure de la rivière et tous les 3 hommes étaient dans la surfline essayant de nager jusqu’à la rive dans le surf.
Des nageurs de sauvetage NSRI ont été déployés dans l’eau et, à ce stade, les 3 blessés avaient atteint les eaux profondes de la poitrine et nos nageurs de sauvetage ont aidé les 3 hommes à rejoindre en toute sécurité la plage. (…)

[:en]

Source NSRI

At 11h00, Saturday, 28th July, NSRI St Francis Bay duty crew were activated following reports of a boat capsized in the Kromme River Mouth. The sea rescue craft Spirit of St Francis II and Rescue 21 Alpha were launched with NSRI paramedics and rescue swimmers onboard and our sea rescue vehicle with NSRI rescue swimmers responded to the scene. Private Care ambulance services were activated. On arrival on the scene we found a Canal Boat with 3 local adult males onboard capsized in the surfline in the river mouth and all 3 men were in the surfline attempting to swim to shore in the surf. NSRI rescue swimmers were deployed into the water and at that stage the 3 casualties had reached chest deep water and our rescue swimmers assisted the 3 men to wade out of the surf safely onto the beach. (…)

[:]