[:fr]

https://alwatwan.net/societe/mauvais-temps-en-mer-babou-salama-toujours-en-d%C3%A9tresse,-merci-ii-et-ville-de-fomboni-hors-de-danger.html

3 navires partis de Madagascar et de Mtoira en Tanzanie ont signalé leur détresse à la capitainerie de Moroni. Celle-ci en partenariat avec les autorités compétentes, Moroni terminal et la société Sgtm a pu secourir 2 des 3 navires, à savoir MERCI II, un bateau battant pavillon tanzanien et VILLE DE FOMBONI, un navire comorien, aucune nouvelle concernant le navire comorien BABOU SALAMA. Un bateau répondant au nom de BABOU SALAMA, a disparu des radars. Il avait à son bord 15 membres d’équipage et 27 passagers. Le navire a quitté Madagascar le vendredi 22 et devait arriver 2 jours plus tard à Mtsamdu ya Ndzuani. (…) Selon le commandant du port de Moroni, Saïd Maoulida, la position du navire est introuvable. On a alerté les centres de sauvetage de la région, Madagascar, La Réunion, Mayotte, Afrique du sud. Un avion du centre de Mayotte devait survoler la zone Madagascar-Mayotte pour essayer de le positionner. (…) Fort heureusement, d’autres bateaux qui étaient en détresse ont pu être repérés et sauvés. C’est le cas de MERCI II, tombé en panne d’essence ; et de VILLE DE FOMBONI, avec 19 membres d’équipages et 8 passagers à son bord, parti vendredi de Mtoira, à Dar-es-salam, pour Mwali, victime d’une panne de machines. (…)

[:en]

https://alwatwan.net/societe/mauvais-temps-en-mer-babou-salama-toujours-en-d%C3%A9tresse,-merci-ii-et-ville-de-fomboni-hors-de-danger.html

3 ships from Madagascar and Mtoira in Tanzania reported their distress to the Moroni Harbor Master’s Office. In partnership with the competent authorities, Moroni Terminal and Sgtm were able to rescue 2 of the 3 vessels, namely MERCI II, a ship with a Tanzanian flag and a Comoran ship, VILLE DE FOMBONI, no news about BABOU SALAMA, a Comorian ship.
A boat, named BABOU SALAMA, disappeared from the radar. He had on board 15 crew members and 27 passengers. The ship left Madagascar on Friday the 22nd and was scheduled to arrive 2 days later at Mtsamdu ya Ndzuani. (…) According to the commander of the port of Moroni, Said Maoulida, the position of the ship can not be found. Rescue centers in the region were alerted, Madagascar, Reunion, Mayotte, South Africa. A plane from the center of Mayotte had to fly over the Madagascar-Mayotte zone to try to position it. (…) Fortunately, other boats that were in distress could be spotted and saved. This is the case of MERCI II, with a lack of fuel and VILLE DE FOMBONI, 19 crews and 8 passengers onboard, left on Friday from Mtoira, Dar-es-salam, for Mwali, victim of machinery breakdown.

[:]