[:fr]

https://metamag.fr/2018/07/28/comores-referendum-populaire-ou-interets-mafieux/

Le 6 juillet, l’Union des Comores, petit pays de l’Océan indien connu pour ses nombreux coups d’État, fête son indépendance mais est en ébullition à l’approche d’un référendum portant sur une modification constitutionnelle : son président Azali souhaitant qu’un président puisse exercer 2 mandats de suite. On a même tiré à balles réelles sur l’opposition il y a quelques jours aux Comores. Le jeune qui fut blessé est parti en kwassa-kwassa se faire soigner à Mamoudzou (Mayotte). Tout ce qui touche aux Comores touche la France au plus haut point en raison du département français de Mayotte. Rappelons avec Mansour Kamardine (Député de Mayotte), que c’est un Aquarius qui débarque par semaine en France via Mayotte.

[:en]

https://metamag.fr/2018/07/28/comores-referendum-populaire-ou-interets-mafieux/

On 6 July, the Union of the Comoros, a small country in the Indian Ocean known for its many coups d’état, celebrates its independence but is in turmoil in the run-up to a referendum on a constitutional amendment: its president Azali wants a president to be able to serve two consecutive terms. The opposition was even shot live a few days ago in the Comoros. The young man who was injured went to Mamoudzou (Mayotte) in Kwassa-kwassa for treatment. Everything that affects the Comoros affects France to the highest degree because of the French department of Mayotte. Let us recall with Mansour Kamardine (deputy of Mayotte) that it is an Aquarius which unloads per week in France via Mayotte.

[:]