[:fr]

https://www.arabianbusiness.com/culture-society/413793-14-sailors-rescued-by-dubai-police-after-ship-capsizes-off-coast

La police de Dubaï a secouru 14 marins indiens après le chavirement de leur navire au large des côtes de l’Emirat mercredi matin. Le bateau a coulé après la combinaison d’une panne moteur et de vents violents qui l’ont fait s’échouer et s’écraser sur les rochers du brise-lames à Palm Deira. Le colonel Saeed Al-Madhani, directeur du poste de police portuaire par intérim, a déclaré que l’équipe de sauvetage maritime avait réussi à secourir tout l’équipage dans les 35 minutes suivant la réception de l’appel à 6h14. Le consulat indien à Dubaï a remercié la police de Dubaï d’avoir secouru l’équipage du navire Khadeeja 7, appartenant à M/s Orassia Shipping LLC. “Le navire était dans un état de panne d’électricité en raison d’une défaillance technique et a heurté des roches “, a écrit le consulat sur son compte Twitter.

[:en]

https://www.arabianbusiness.com/culture-society/413793-14-sailors-rescued-by-dubai-police-after-ship-capsizes-off-coast

Dubai Police rescued 14 Indian sailors after their ship capsized off the coast of the emirate on Wednesday morning. The boat sank after the combination of engine failure and high winds caused it to run aground and crash into breakwater rocks at Palm Deira. Colonel Saeed Al-Madhani, director of the acting port police station, said that the marine rescue team managed to rescue the entire crew within 35 minutes of receiving the call at 6.14am. Due to the difficulty with access, the team had to use a rope. The Indian consulate in Dubai thanked Dubai Police for resuing the crew on board vessel Khadeeja 7, belonging to M/s Orassia Shipping LLC.
“The vessel was in blackout condition due to technical fault and struck with rock stones,” the consulate wrote on its Twitter account.

[:]