[:fr]

source : NSRI

À 5 h 53, le dimanche 4 août, l’équipage de service de NSRI Port Elizabeth a mis à l’eau l’embarcation de sauvetage en mer Spirit of Toft afin d’évacuer un membre d’équipage philippin de 37 ans blessé par chute sur un cargo en approche de Port Elizabeth et nécessitant l’évacuation du marin vers un hôpital.
Nous avons pris rendez-vous avec le navire dans la baie Algoa et l’équipage de sauvetage du NSRI a été transféré à bord et le patient, dans un état stable, a été transféré sur notre embarcation de sauvetage en mer et ramené à terre et il a été transporté à l’hôpital par l’agent maritime pour des soins médicaux supplémentaires.

[:en]

source : NSRI

At 05h53, Sunday, 04 August, NSRI Port Elizabeth duty crew launched the sea rescue craft Spirit of Toft to patient evacuate a 37 years old Filipino crewman suffering injuries from fall on a cargo carrier approaching Port Elizabeth and requiring evacuation of the sailor to hospital.
We rendezvoused with the ship in Algoa Bay and NSRI rescue crew were transferred aboard and the patient, in a stable condition, was transferred onto our sea rescue craft and brought to shore and he has been taken to hospital by the ships agent for further medical care.

[:]