[:fr]

source : OLI Maurice

Le dimanche 28 juillet 2019 à 21h00, le capitaine du navire à moteur FPSO LIZA DESTINY en transit de Singapour à la Guyane, a déclaré avoir une personne à bord avec des calculs rénaux établis par un médecin à bord. Le capitaine a demandé de l’aide pour faire évacuer la personne malade par hélicoptère. Le 31 juillet 2019, Police Helo MPH 09 décolle de Plaisance à 15h30 pour une évacuation sanitaire. Le membre d’équipage malade a été évacué du MV FPSO LIZA DESTINY à cinq milles marins au large de l’île Ronde et a été débarqué en toute sécurité à 16 h 17 au Champ de Mars d’où il a été transporté à l’hôpital Wellkin pour recevoir des soins médicaux. Aucun incident à signaler.

[:en]

source : ILO Mauritius

On Sunday July 28th, 2019 at 2100 h, Master of Motor Vessel FPSO LIZA DESTINY in transit from Singapore to Guyana, reported having one person on board with diagnosed kidney stones made by doctor onboard. The master requested assistance to discharge the sick person via helicopter. On July 31st, 2019, Police Helo MPH 09 airborne Plaisance at 1530 h for medical evacuation. The sick crew member was evacuated from MV FPSO LIZA DESTINY five nautical miles off Round Island and disembarked safely at 1617 h at Champ de Mars from where he was conveyed in Ambulance to Wellkin Hospital for medical treatment. No incident to report.

[:]