source: NSRI

Le samedi 4 mai à 11 h 19, l’équipage de service de Table Bay du NSRI a été appelé par la Transnet National Ports Authority (TNPA) à la suite d’une demande d’assistance médicale émanant d’un vraquier de Table Bay qui a signalé qu’un membre d’équipage à bord avait subi une dislocation de l’épaule.
Les canots de sauvetage SPIRIT OF VODACOM et SPIRIT OF DAY ont été mises à l’eau en compagnie de 2 ambulanciers paramédicaux de secours des SMU du gouvernement du WC et ont rejoint le navire à Anchorage 2 à Table Bay. Dans des conditions de mer relativement difficiles, 2 nageurs de sauvetage NSRI et un secouriste des SMU ont été transférés à bord du navire à l’aide de l’échelle de pilote. L’équipage de notre embarcation pneumatique rigide SPIRIT OF DAY a été transféré à bord de l’embarcation de sauvetage SPIRIT OF VODACOM pour participer à une opération technique de levage à grand angle pendant que l’embarcation de sauvetage en mer SPIRIT OF DAY se tenait sur les lieux comme bateau de secours. NSRI Melkbosstrand, qui était sur l’eau à bord du canot de sauvetage ROTARY’S GIFT à l’époque, était également présent sur les lieux. Le patient, un marin philippin de 45 ans, a été trouvé blessé à pied et l’ambulancier paramédical a fixé son bras gauche dans une écharpe qui protégeait son épaule gauche disloquée. Il aurait été blessé par mer agitée, ce qui l’aurait fait tomber avec la force de son poids corporel sur son épaule gauche. (…) L’équipage du NSRI et des SMU a été transféré à bord du canot de sauvetage NSRI et, sans incident, le patient a été transporté à l’hôpital par ambulance des SMU pour des soins supplémentaires.