[:fr]

09.01.2018, Source : UKMTO via Mercury.
EU MSCHOA BWO via Mercury

Le 09 Jan à 07h46Z, UKMTO a reçu des signalements d’un bateau de pêche / skiff, possiblement en détresse, à la position 12°14.6N 05°16.4E (au large de Socotra). Le skiff a pris contact avec un navire sur VHF et a relayé un message de ‘please help’, 2 fois. En raison de la position du skiff et ne transmettant aucune information supplémentaire, le capitaine du bateau a décidé de continuer son voyage. A 11h16Z, Référence UKMTO posté à 07h46Z le 09 janvier : EU MPRA a effectué une recherche de surface ivo à la position donnée, a localisé un Dhow en détresse à la position 12°12N 05°618E et a demandé de l’aide. Le Dhow n’a pas de carburant, d’eau ou de nourriture et dérive. 10 personnes se trouvent à bord. Le Capitaine parle très peu langlais. Toutes les unités de la zone sont priées de fournir une assistance.

À 13h30Z, EU MSCHOA BWO a téléchargé une photo prise à 12h41Z. Le Dhow en détresse bat pavillon iranien. EU MPRA n’a pas été en mesure de fournir une assistance supplémentaire. Malheureusement, il n’y a pas d’autres unités de l’UE NAVFOR à portée.

[:en]

09.01.2018, Source: UKMTO via Mercury.
EU MSCHOA BWO via Mercury

UKMTO has received reports of a fishing vessel/skiff possibly in distress in PSN 1214.6N 0516.4E (off Socotra). The skiff has made contact with a vessel over VHF and relayed a message of ‘please help’ x2. Due to position of skiff and it not passing any further information the Master of the vessel has decided to continue on his voyage. Reference UKMTO post at 090746Z Jan 18. EU MPRA conducted a surface search ivo of given position. The MPRA located a Dhow in distress in position 1212N05618E and requesting assistance. The Dhow has no fuel, water or food and is drifting. 10 POB. The Master speaks very little English. Any units in the area are requested to provide assistance. At 1330Z, EU MSCHOA BWO uploaded picture at 091241Z Jan 18. The Dhow in distress is Iranian flagged. EU MPRA was not able to give any further assistance. Unfortunately no other EU NAVFOR units within range.

[:]