[:fr]

source : OLI Maurice – MRCC Maurice

Le 11 septembre 2019 à 0800 h (LT), un incendie s’est déclaré à bord du bateau de pêche JIN YUAN amarré le long du quai A. Les services d’urgence du port, les remorqueurs de la MPA et la NCG s’occupaient de l’affaire. Le navire a été remorqué par un remorqueur de la MPA à l’extérieur du port et se trouve actuellement à environ 3 nm au large du port de Port Louis. Le navire est toujours en feu et la lutte contre l’incendie est assurée par des remorqueurs de la MPA et NCG Harbour Security à bord du HDB H11 assure la sécurité du navire.
du navire :
Nom : JIN YUAN
Type : Navire de pêche
Indicatif d’appel : BH 3454
Pavillon : Taïwanais
L’agent a confirmé qu’il n’y a pas de victime. Les Services radiophoniques de Maurice ont été invités à émettre des messages à l’intention des navires qui naviguent dans les parages afin de se tenir à l’écart. Aucun dommage collatéral observé. D’autres rapports suivront.

[:en]

source: ILO Mauritius – MRCC Mauritius

On 11 Sept 2019 at 0800 h (LT) a fire broke out on board Fishing Vessel JIN YUAN berthed alongside fish Quay A. Port Emergency Services, MPA tugs and NCG attending the case. The vessel has been towed by MPA Tug outside harbour and is presently off Port Louis harbour about 3nm. The vessel is still on fire and fire fighting is in progress by MPA tugs and NCG Harbour Security on board HDB H11 is providing security coverage.
Name : JIN YUAN
Type : Fishing Vessel
Call Sign : BH 3454
Flag : Taiwanese
Agent confirmed that there is no casualty. Mauritius Radio Services has been intimated to broadcast for vessels navigating in vicinity to keep clear. No collateral damaged observed. Further report to follow.
 

[:]