[:fr]

C’est une sortie en famille qui s’est transformée en drame, ce dimanche 16 avril. Un infirmier a fait une chute à Pont-Naturel et s’est retrouvé dans l’eau. Il n’a pas survécu. L’incident s’est produit vers 13h30. Alors qu’il se promenant en compagnie de sa famille dans le sud de l’île, l’infirmier, âgé de 56 ans, est tombé.

L’Helicopter Squadron a aussitôt été sollicité. Le Chetak, piloté par l’assistant surintendant de police Santuck, a décollé vers 13h30. (…). L’infirmier a été hélitreuillé  et évacué vers l’hôpital de Rose-Belle. Son décès a été constaté sur place. (…)

Lien:https://www.lexpress.mu/article/304756/un-infirmier-noie-pont-naturel

[:en]

It is a family outing that turned into a drama on Sunday, April 16. A nurse fell in Pont-Naturel and ended up in the water. He did not survive. The incident occurred at about 1:30 pm. While walking with his family in the south of the island, the nurse, 56, fell. The Helicopter Squadron was immediately solicited.

The Chetak, piloted by the assistant superintendent of police Santuck, took off at 1:30 pm. (…). The nurse was hoisted and evacuated to the Rose-Belle hospital. His death was recorded on the spot. (…)

Link:https://www.lexpress.mu/article/304756/un-infirmier-noie-pont-naturel

[:]