[:fr]

Mobilisation au Caudan Waterfront, à Port-Louis. Un bateau amarré au port, Griffon, a pris feu aux alentours de 10 h 30 ce mercredi 19 avril. Deux blessés dont un grave sont à déplorer. Ils ont été transportés à l’hôpital Jeetoo.

Les sapeurs-pompiers du port et le personnel de la Mauritius Ports Authority (MPA) se sont rendus à bord du bateau pour circonscrire l’incendie. Les circonstances de celui-ci demeurent inconnues pour l’heure (…). Selon des informations recueillies, une personne serait coincée à l’intérieur de la cale du bateau. Les autorités sont toujours mandées sur place.

Lien:https://www.lexpress.mu/article/304963/au-caudan-waterfront-un-bateau-en-proie-aux-flammes

[:en]

Mobilization at Caudan Waterfront, Port Louis. A boat docked at the harbor, Griffon, caught fire at around 10:30 am this Wednesday, April 19. Two wounded one serious of whom are to be deplored. They were taken to Jeetoo Hospital. The port firefighters and staff of the Mauritius Ports Authority (MPA) went on board the ship to contain the fire.

The circumstances of the latter remain unknown for the time being. “Pa koné kinn éklaté dan bato the nou inn bizin sové. Nou truv lafimé p komans mounted. Nou ti pé iron bann jobs lor bato there “said Burty Pierre Louis who works on the boat. According to information collected, a person would be hidden inside the hold of the boat. The authorities are still on the spot.

Link:https://www.lexpress.mu/article/304963/au-caudan-waterfront-un-bateau-en-proie-aux-flammes

[:]