[:fr]

Source: Marine sri-lankaise

Le 27 juillet 2019, la marine sri-lankaise a ramené à terre un pêcheur qui a été soudainement tombé malade en mer.
D’après les informations diffusées par le ministère des Pêches et des Ressources aquatiques, P 625, la dernière inclusion de la marine sri-lankaise a été envoyée pour récupérer le pêcheur qui avait un problème cardiaque. Le pêcheur malade était à bord d’un bateau de pêche de plusieurs jours -‘SANDALI VALENTINE 5’ qui est parti pêcher depuis le port de pêche de Dikovita le 03 juin 2019.
En conséquence, le pêcheur malade a été emmené sain et sauf à bord du navire de guerre à environ 274 milles marins du phare de Galle. Le patient a reçu les premiers soins à bord du navire et il a été transféré dans une embarcation d’attaque rapide, rattachée au Commandement naval du Sud, pour le transporter d’urgence au port de Galle. Après l’avoir ramené à terre, le patient a été emmené d’urgence à l’hôpital universitaire de Karapitiya pour un traitement complémentaire.
Cet effort de sauvetage a été la toute première mission entreprise par le P 625 après son entrée dans la flotte de la marine sri-lankaise. La marine sri-lankaise est toujours prête à aider les pêcheurs et les communautés navales en détresse dans les eaux territoriales sri-lankaises, par des missions de recherche et de sauvetage, dès que leur présence est ressentie.

[:en]

Source : Sri Lanka Navy

Sri Lanka Navy, on 27th July 2019, brought ashore a fisherman who was suddenly taken ill at sea.
Based on information disseminated by the Department of Fisheries and Aquatic Resources, P 625, the latest inclusion of the Sri Lanka Navy was sent out to retrieve the fisherman who was down with a heart problem. The ill fisherman was onboard a multiday fishing vessel – ‘SANDALI VALENTINE 5’ which has left for fishing from Dikovita fisheries harbour on 03rd June 2019.
Accordingly, the ill fisherman was safely taken aboard the naval vessel about 274 nautical miles off the Galle Lighthouse. The patient was administered first aid aboard the ship and he was transferred to a Fast Attack Craft, attached to the Southern Naval Command, to rush him to the Galle harbour. Having brought him ashore the patient was hurried to the Teaching Hospital-Karapitiya for further treatment.
This rescue effort marked as the very first mission undertaken by P 625 after joining the Sri Lanka Navy fleet. Sri Lanka Navy is always geared to assist distressed fishing folk and naval community in Sri Lankan territorial waters, through search and rescue missions, as soon as their presence is felt.

[:]