[:fr]

https://indianexpress.com/article/india/indian-coast-guard-rescues-13-people-on-lifeboat-near-mangalore-port-5957474/

Les personnes secourues étaient les membres de l’équipage d’un navire marchand Tridevi Prem (Drague suceuse à trémie) qui a abandonné le navire à bord d’une embarcation de sauvetage vers 2 h 30 en raison de graves inondations à bord. La Garde côte indienne a sauvé 13 personnes d’un canot de sauvetage après avoir abandonné un navire marchand près de New Mangalore Port Trust Anchorage aux petites heures du matin lundi, a rapporté la presse ANI. Les personnes secourues étaient toutes des membres d’équipage de Tridevi Prem (drague suceuse à trémie). Ils ont été contraints d’abandonner le navire vers 2h30 du matin en raison d’une grave inondation à bord. Ils ont été secourus par la garde-côte Amartya. Cherchez sept autres personnes à bord de la drague suceuse. ‘’New Mangalore Port Trust’’ (NMPT) ‘’Tug Ocean Esteem’’ effectue l’opération de recherche. Une drague suceuse à trémie est un navire qui a une pleine capacité de navigation et qui est utilisé pour naviguer sur les voies navigables, approfondir les canaux maritimes, construire de nouvelles terres ou remplacer le sable érodé par les tempêtes ou les vagues sur les plages. 

[:en]

https://indianexpress.com/article/india/indian-coast-guard-rescues-13-people-on-lifeboat-near-mangalore-port-5957474/

The rescued individuals were the crew members of a merchant ship Tridevi Prem (Hopper Dredger) who abandoned the vessel in a lifeboat at about 2.30 am due to severe flooding on-board. The Indian Coast Guard rescued 13 people from a lifeboat after they abandoned a merchant ship near New Mangalore Port Trust Anchorage in the early hours of Monday, ANI reported. The rescued individuals were all crew members of Tridevi Prem (hopper dredger). They were forced to abandon the vessel at around 2.30 am due to severe flooding onboard. They were rescued by Indian Coast Guard ship Amartya. Search for another seven personnel onboard the hopper dredger is on. New Mangalore Port Trust (NMPT) Tug Ocean Esteem is carrying out the search operation. A hopper dredger is a ship that has a full sailing capacity and is used to navigate waterways, deepen maritime canals, construct new land or to replace sand eroded by storms or wave action on the beaches. 

[:]