[:fr]

Durban – Un citoyen allemand de 68 ans est présumé décédé après avoir été mordu mercredi par un requin lors de la plongée sous-marine près de Shelly Beach, à Port Shepstones, selon les autorités. Les animateurs ont déclaré qu’ils faisaient surface lorsque l’homme a disparu, l’Institut national de sauvetage de la mer (NSRI) a déclaré dans un communiqué. À la suite d’une recherche approfondie menée par le NSRI et la police, le corps de l’homme a été retrouvé par un navire de pêche privé. (…)

Lien:http://www.news24.com/SouthAfrica/News/68-year-old-man-dies-after-shark-bite-near-shelly-beach-20170412

[:en]

Durban – A 68-year-old German citizen is believed to have died after he was bitten by a shark on Wednesday while scuba diving near Shelly Beach, Port Shepstone, authorities said.  Fellow divers said they were surfacing when the man disappeared, the National Sea Rescue institute (NSRI) said in a statement. Following an extensive search by the NSRI and the police, the man’s body was found by a private fishing vessel. The remains of the man has been handed over to Forensic Pathology Services. An inquest docket has been opened by police.

Link:http://www.news24.com/SouthAfrica/News/68-year-old-man-dies-after-shark-bite-near-shelly-beach-20170412

[:]