[:fr]

Le Projet d’extension du port de Toamasina a déjà connu plusieurs avancées. « Ce projet va contribuer à améliorer la position du Port de Toamasina au niveau mondial et sur l’autoroute maritime qui relie l’Asie et l’Afrique. Nous sommes conscients des impacts socio-économiques du projet. Le Japon accorde une grande importance à la qualité des infrastructures et ce projet en sera témoin. En outre, nous avons le manuel de l’environnement le plus rigoureux au monde, que nous respectons, dans la réalisation des projets de ce genre », avait affirmé le premier vice-président de la JICA (Agence japonaise de coopération internationale), Koshikawa Kazuhiko, lors de la signature de l’accord de financement du Projet, le 23 mars dernier. Et pourtant, c’est cet aspect environnemental qui inquiète le plus les originaires de Toamasina. Selon les membres de l’ADOPT, certains points restent à éclaircir et que les discussions doivent se poursuivre, entre les promoteurs du projet et les membres de l’association, composés, entre autres de techniciens spécialisés dans divers domaines.

Lien:http://www.midi-madagasikara.mg/economie/2017/04/24/extension-du-port-de-toamasina-ladopt-reclame-un-dialogue-entre-techniciens/

[:en]

The Toamasina Port Expansion Project has already made several advances. “This project will help to improve the position of the Port of Toamasina globally and on the maritime highway linking Asia and Africa. We are aware of the socio-economic impacts of the project. Japan attaches great importance to the quality of infrastructure and this project will be witness to this. In addition, we have the most rigorous environmental manual in the world, which we respect, in carrying out projects of this kind, “said the first vice-president of JICA (Japan International Cooperation Agency), Koshikawa Kazuhiko, at the signing of the project financing agreement on 23 March. And yet, it is this environmental aspect that worries most the natives of Toamasina…

Link:http://www.midi-madagasikara.mg/economie/2017/04/24/extension-du-port-de-toamasina-ladopt-reclame-un-dialogue-entre-techniciens/

[:]