[:fr]

http://www.dnaindia.com/india/report-kalvari-boost-to-india-s-naval-prowess-2547466

Dans un coup de pouce de la puissance maritime de l’Inde, Kalvari, le premier des 6 sous-marins de la classe Scorpène, a été remis jeudi à la Marine indienne par le constructeur naval Mazdaon Dock limité, ouvrant la voie à sa mise en service prochainement. L’INS Kalvari a été livré 12 ans après la signature du contrat de construction et de transfert de technologie pour 6 sous-marins Scorpene avec une firme française en tant que collaborateur en octobre 2005. L’amélioration de ses opérations sous-marines et de la flotte navale a été la priorité absolue pour la Marine indienne suite à la présence accrue de navires chinois dans la région de l’Océan Indien. (…)

[:en]

http://www.dnaindia.com/india/report-kalvari-boost-to-india-s-naval-prowess-2547466

In a boost to India’s maritime firepower, Kalvari, the first of the six Scorpene-class submarines, was on Thursday handed over to the Indian Navy by shipbuilder Mazgaon Dock limited, paving way for its commissioning soon. The INS Kalvari was delivered 12 years after the contract for construction and transfer of technology for six Scorpene submarines was signed with a French firm as collaborator in October 2005. Upgrading its submarine operations and naval fleet has been top priority for the Indian Navy in wake of the increased presence of Chinese vessels in the Indian Ocean Region. (…)

[:]