[:fr]

https://www.wsj.com/articles/china-tightens-grip-on-east-african-port-11550746800

Un opérateur portuaire chinois renforce son emprise sur un terminal à conteneurs stratégique en Afrique de l’Est, en réaménageant les opérations et l’infrastructure sur un site crucial pour la volonté de Pékin de contrôler les voies commerciales maritimes entre l’Asie et l’Europe.
China Merchants Port Holdings affirme le contrôle des opérations au terminal à conteneurs de Doraleh à Djibouti, selon les autorités maritimes, tandis que China Civil Engineering Construction Corp. et China State Construction Engineering Corp. ont construit une installation polyvalente pour le transport de voitures, bétail, acier et autres marchandises.

[:en]

https://www.wsj.com/articles/china-tightens-grip-on-east-african-port-11550746800

A Chinese port operator is tightening its grip on a strategic container terminal in East Africa, resetting operations and infrastructure at a site crucial to Beijing’s push to control seagoing trade lanes between Asia and Europe. China Merchants Port Holdings is asserting control of operations at Djibouti’s Doraleh Container Terminal, maritime officials say, while state-owned China Civil Engineering Construction Corp. and China State Construction Engineering Corp. have built a multipurpose cargo facility next door to handle cars, livestock, steel and other goods. Crew members of ships that recently docked at Djibouti said the new port resembles other Chinese-managed ports around the world. (…)

[:]