[:fr]

https://blog.samsa.org.za/2019/08/21/south-africa-called-upon-to-increase-support-for-indian-ocean-rim-countries-port-state-controls/

L‘Afrique du Sud a été invitée à intensifier et à accroître son soutien régional aux pays riverains de l’océan Indien afin d’améliorer les normes générales et le niveau des mesures de contrôle en place pour maintenir la sûreté et la sécurité des océans de la région.
L’appel a été lancé par la présidente du Protocole d’Accord de l’Océan Indien (IOMOU), Mme Beatrice Nyamoita, dans une interview en marge de la réunion de la Commission du contrôle par l’État du port de l’organisation, qui se tient actuellement au Cap depuis lundi dernier, pendant cinq jours.
L’IOMOU sur le contrôle par l’État du port a pour principale fonction l’établissement et le maintien d’un système harmonisé de contrôles par l’État du port, comme le prévoient divers instruments relevant de la directive de l’Organisation Maritime Internationale (OMI), de l’Organisation Internationale du Travail (OIT) et des institutions similaires.
Le système de contrôle par l’État du port, selon l’IOMOU, “vise à vérifier si les navires battant pavillon étranger faisant escale dans un port d’un État respectent les conventions maritimes internationales applicables”. (…)
 

[:en]

https://blog.samsa.org.za/2019/08/21/south-africa-called-upon-to-increase-support-for-indian-ocean-rim-countries-port-state-controls/

South Africa has been called upon to step up and increase its regional support of Indian Ocean rim countries in order to improve the general standard and level of control measures in place to maintain safety and security of the regions’ oceans. The call has been issued by the chairperson of the 20-member States Indian Ocean Memorandum of Understanding (IOMOU), Ms Beatrice Nyamoita in an interview on the sidelines of the organisation’s Port State Control Committee meeting currently taking place in Cape Town over five days since Monday this week.
The IOMOU on Port State Control has its main function the establishment and maintenance of a harmonised system of port State Controls as envisaged in various instruments under the directive of the International Maritime Organisation (IMO), the International Labour Organisation (ILO) and similar such institutions. The port State control system, according to the IOMOU ‘aims to verify whether foreign flagged vessels calling at a port of a State comply with applicable international maritime conventions.’ (…)
 

[:]