[:fr]

https://oilprice.com/Latest-Energy-News/World-News/Saudi-Arabia-Lifts-West-Coast-Oil-Export-Capacity-By-3-Million-Bpd.html

L‘Arabie Saoudite a ajouté 3 millions de barils par jour de capacité d’exportation de pétrole à sa côte ouest sur la mer Rouge après la modernisation du terminal sud de Yanbu d’Aramco, a déclaré mercredi le géant pétrolier de l’Etat. Le terminal de Yanbu, situé dans la ville portuaire de la côte de la mer Rouge, à l’ouest de l’Arabie saoudite, est désormais intégré au réseau d’approvisionnement en pétrole brut existant et ajoute 3 millions de barils par jour à la capacité d’exportation de Saudi Aramco sur la côte ouest, selon la société. L’augmentation de la capacité d’exportation de la côte ouest saoudienne s’explique par le fait que le Royaume cherche d’autres routes que celles de la côte est et par le détroit d’Ormuz, le plus important point d’étranglement pétrolier du monde, que l’Iran a menacé plus tôt cette année de fermer si les États-Unis ramenaient ses exportations de pétrole vers zéro.

[:en]

https://oilprice.com/Latest-Energy-News/World-News/Saudi-Arabia-Lifts-West-Coast-Oil-Export-Capacity-By-3-Million-Bpd.html

Saudi Arabia has added 3 million bpd of oil export capacity to its West Coast on the Red Sea after the upgrade of Saudi Aramco’s Yanbu South Terminal, the state oil giant said on Wednesday.
The Yanbu terminal in the port city on the Red Sea coast of western Saudi Arabia is now integrated with the existing crude oil supply network and adds 3 million barrels per day to Saudi Aramco’s export capacity through the West Coast, the company said. The increased export capacity from the Saudi West Coast comes as the Kingdom looks for routes other than the ones from its East Coast and via the Strait of Hormuz, the world’s most important oil chokepoint, which Iran threatened earlier this year to close should the U.S. drive Iranian oil exports to zero.

[:]