[:fr]

https://www.mintpressnews.com/saudi-arabia-begins-construction-of-petrol-pipeline-through-yemen/249936/

L’Arabie saoudite a commencé la construction d’un oléoduc dans la province d’al-Mahra au Yémen – qui permettra au royaume de transporter du pétrole directement vers la mer d’Oman, en contournant le détroit d’Ormuz et Bab-el-Mandeb – a déclaré un haut fonctionnaire yéménite à MintPress News. Le responsable, qui a pris la parole sous couvert de l’anonymat, a déclaré que le nouvel oléoduc permettrait à l’Arabie saoudite d’exporter du pétrole des raffineries d’al-Mahra à travers le désert de Rub’al Khali, le plus grand désert de sable contigu du monde, qui se trouve dans le nord-est du Yémen. (…)

[:en]

https://www.mintpressnews.com/saudi-arabia-begins-construction-of-petrol-pipeline-through-yemen/249936/

Saudi Arabia has begun construction on a pipeline in the al-Mahra province in Yemen — which will allow the kingdom to transport oil directly to the Arabian Sea, bypassing the Strait of Hormuz and Bab-el-Mandeb Strait — a high-ranking Yemeni official told MintPress News. The official, who spoke on condition of anonymity, said the new pipeline would allow Saudi Arabia to export oil from refineries in al-Mahra through the Rub’ al Khali Desert, the largest contiguous sand desert in the world, which lies in Yemen’s northeast. (…)

[:]