[:fr]

https://alwatwan.net/societe/transport-maritime-le-fatima-ferry-reliera-mahajanga-moroni-via-mutsamudu-%C3%A0-partir-du-2-septembre.html

Le directeur des opérations de la compagnie Timalik Sarl a annoncé que le bateau de leur compagnie quittera la ville de Mahajanga, le lundi 2 septembre prochain, pour arriver au port de Mutsamudu le 3 septembre. Il est attendu à Moroni, le 5 septembre pour repartir le 7 à destination de Mahajanga. L’aller simple est fixé à 70 mille francs (environ 140 euros) avec une franchise bagages de 60 kilos par passagers.
La compagne malgache, Timalik Sarl, en partenariat avec l’Agence Ab Travel et Tour, a annoncé hier, jeudi 29 août au cours d’un point de presse, tenu à l’hôtel le Retaj, l’arrivée d’un nouveau bateau, dénommé « Le Fatima Ferry » qui va assurer le transport maritime entre Madagascar et les Comores. Ce nouveau navire de la compagnie Timalik Sarl porte un pavillon comorien. Il est attendu au port de Mutsamudu, le mardi 3 septembre prochain. L’inauguration officielle est prévue le jeudi 5 septembre au port de Mutsamudu. Selon le directeur des opérations de Timalik Sarl, le capitaine Miradji Abdou, le bateau prévoit d’assurer d’une façon régulière, environ une fois par mois, des liaisons directes entre Mahajanga, Mutsamudu et Moroni et vice-versa.
Une grande capacité de 125 personnes en cabine
Pour assurer la sûreté et la sécurité de ses passagers, Miradji Abdou a indiqué que la compagnie Timalik Sarl met à la disposition de leurs clients, un bateau offrant une grande capacité de 125 personnes en cabine, ainsi que deux autres cabines climatisés réservés aux passagers VIP. Il a précisé que ce nouveau navire dispose en même temps d’une capacité pouvant transporter jusqu’à 450 tonnes de marchandises, avec la disposition de transporter jusqu’à quatre conteneurs de 40 pieds et 14 véhicules en même temps. (…)

[:en]

https://alwatwan.net/societe/transport-maritime-le-fatima-ferry-reliera-mahajanga-moroni-via-mutsamudu-%C3%A0-partir-du-2-septembre.html

Timalik Sarl’s director of operations announced that their company’s boat will leave Mahajanga city on Monday, September 2, to arrive at the port of Mutsamudu on September 3. She is expected to be in Moroni on September 5 to leave on September 7 for Mahajanga. The one-way fare is fixed at 70,000 francs( 140 euros) with a baggage allowance of 60 kilos per passenger.
The Malagasy company, Timalik Sarl, in partnership with the Ab Travel and Tour Agency, announced yesterday, Thursday, August 29 during a press conference held at the Retaj Hotel, the arrival of a new boat, called “Le Fatima Ferry” which will provide maritime transport between Madagascar and the Comoros. This new ship from Timalik Sarl is flying a Comorian flag. He is expected at the port of Mutsamudu on Tuesday, September 3. The official inauguration is scheduled for Thursday, September 5 at the port of Mutsamudu. According to Timalik Sarl’s Director of Operations, Captain Miradji Abdou, the ship plans to operate direct flights between Mahajanga, Mutsamudu and Moroni on a regular basis, about once a month, and vice versa.
A large capacity of 125 people in the cabin.
To ensure the safety and security of its passengers, Miradji Abdou said that Timalik Sarl provides their customers with a boat with a large capacity of 125 people in the cabin, as well as two other air-conditioned cabins reserved for VIP passengers. He said that this new vessel has a capacity of up to 450 tonnes of cargo at the same time, with the ability to carry up to four 40-foot containers and 14 vehicles at the same time. (…)
 

[:]