[:fr]

https://www.timesnownews.com/businesseconomy/industry/article/

Le trafic de fret de l’Inde a continué à baisser pour le neuvième mois consécutif en décembre, selon l’Association des ports indiens (IPA). L’organisme faîtier des grands ports, qui dépend du ministère des ports, de la navigation et des voies navigables, a estimé la valeur du trafic de fret à 477,75 millions de tonnes (MT) pour la période d’avril à décembre 2020. Cela représente une baisse de 8,80 % par rapport à l’année précédente, car la COVID continue de faire des ravages dans le commerce mondial.

[:en]

https://www.timesnownews.com/business-water/705927

India’s cargo traffic continued to decline for the ninth successive month in December, according to Indian Ports Association (IPA). The apex body of Major Ports under Ministry of Ports, Shipping and Waterways has pegged the value of cargo traffic at 477.75 million tonnes (MT) in the period between April & December 2020. This amounts to decline of 8.80 percent on Year-on-Year basis as COVID continues to wreak havoc on global trade.

[:]