[:fr]

https://sputniknews.com/asia/201809141068015062-US-Waiver-Sanctions-Indian-Iranian-Port/

Les États-Unis envisageraient d’accorder une dérogation au port iranien de Chabahar qui permettrait d’y faire du commerce malgré le retour des sanctions américaines contre le commerce avec l’Iran. L’Inde a investi massivement dans le port, et on s’attend à ce qu’il devienne la clé de l’extraction minière en Afghanistan, où les États-Unis luttent pour mettre fin à une guerre qui dure depuis 2 décennies. (…) L’Inde a investi des milliards de dollars dans le développement du corridor depuis 2003(…)
Mais tout cela a été remis en question maintenant, alors que les États-Unis cherchent à couper une fois de plus l’Iran du monde après que le président américain Donald Trump a unilatéralement retiré son pays du Plan d’Action Global Conjoint (PACCJ) de 2015, un accord international qui a supprimé les sanctions contre le commerce avec l’Iran en échange du fait que ce pays accepte des limitations sévères sur son programme nucléaire visant à l’empêcher de se doter d’armes nucléaires. (…)

[:en]

https://sputniknews.com/asia/201809141068015062-US-Waiver-Sanctions-Indian-Iranian-Port/

The US is reportedly considering granting a waiver to the Iranian port of Chabahar that would permit trade there despite the return of US sanctions against trading with Iran. India has invested hugely in the port, and it’s expected to become the key to mineral extraction in Afghanistan, where the US is struggling to end a 2-decade-long war. (…) India has sunk billions into developing the corridor since 2003, (…)
But all that has been cast into doubt now, as the US seeks to cut Iran off from the world once again after US President Donald Trump unilaterally withdrew his country from the 2015 Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), an international deal that dropped sanctions against trading with Iran in exchange for that country accepting severe limitations on its nuclear program designed to prevent it from obtaining a nuclear weapon. (…)

[:]