[:fr]

https://www.businessdailyafrica.com/corporate/companies/ Danish-firm-offers-fish-farmers-coolers/4003102-5344916-xtkk7b/index.html

Les températures mondiales ont augmenté de façon constante et rapide au cours des deux dernières décennies.
Heureusement, il y a de bonnes nouvelles pour une partie de la communauté des pêcheurs du Kenya grâce à l’innovation de MYPAG, une entreprise danoise qui a permis aux pêcheurs d’accéder à des installations de refroidissement hors réseau pour leurs prises.
Selon les dernières conclusions du rapport de SEforALL (Sustainable Energy for All), “Chilling Prospects”, “Tracking Sustainable Cooling for All 2019”, 1,05 milliard de personnes dans le monde risquent de ne pas avoir accès au refroidissement.

[:en]

https://www.businessdailyafrica.com/corporate/companies/Danish-firm-offers-fish-farmers-coolers/4003102-5344916-xtkk7b/index.html

Global temperatures have been steadily and rapidly rising more so over the past two decades.
Luckily, there is good news for a section of Kenya’s fishing community thanks to innovation from MYPAG, a Danish firm, which has given fishermen access to off-grid cooling facilities for their catch. According to the latest findings from Sustainable Energy for All (SEforALL) report, Chilling Prospects, Tracking Sustainable Cooling for All 2019, a staggering 1.05 billion people globally are at risk of lacking access to cooling.

 [:]