[:fr]

https://www.clicanoo.re/Societe/Article/2018/07/30/Nouvelle-tentative-pour-capturer-le-requin-coince-par-les-travaux-de-la

A la mi-juin, un requin juvénile a été observé par les ouvriers du chantier de la NRL dans l’un des bassins construits entre la future route digue et la route du littoral. Aujourd’hui, les autorités vont tenter de le capturer. Le probable requin croisant dans le bassin de la Possession n’a pas pu être pêché malgré les 4 tentatives organisées en juin. Le gros poisson observé dans le bassin du chantier de la NRL, côté Possession, n’a toujours pas mordu à l’hameçon. Ce matin, le Centre de Ressources et d’Appui sur le risque requin (CRA) doit capturer l’animal avec l’appui de pêcheurs. Si un requin tigre ou bouledogue devait être pêché, celui-ci serait transféré dans un bassin d’eau de mer d’Hydro Réunion. Sa présence permettrait aux scientifiques du CRA de mener différents types d’essais dans le cadre des programmes de recherche engagés pour la sécurisation des usagers. Si toute autre espèce devait être pêchée, elle serait remise à l’océan.

[:en]

https://www.clicanoo.re/Societe/Article/2018/07/30/Nouvelle-tentative-pour-capturer-le-requin-coince-par-les-travaux-de-la

In mid-June, a juvenile shark was observed by NRL construction workers in one of the basins built between the future dike road and the coastal road. Today, the authorities will try to capture him. The probable shark crossing the Possession Basin could not be fished despite 4 attempts in June. The large fish observed in the NRL yard basin on the Possession side has still not taken the bait. This morning, the Shark Risk Resource and Support Centre (SHRC) must capture the animal with the support of fishermen. If a tiger or bulldog shark were to be fished, it would be transferred to a Hydro Réunion seawater basin. Its presence would allow CRA scientists to conduct different types of trials as part of the research programs undertaken to make users safer. If any other species were to be fished, it would be returned to the ocean.

[:]