[:fr]

source: BQSM COFGC -OLI France

Le 12 août 2019, le plus grand porte-conteneurs du monde, le MSC GULSUN (IMO 9839430 – pavillon panaméen), d’une capacité de 23756 containers, a emprunté le canal de Suez depuis la mer rouge, dans le sens sud-nord pour la première fois, ce qui témoigne que la voie navigable est prête à accueillir les futures générations de très grands navires.
L’amiral Mohab Mameesh, président de l’Autorité du canal de Suez et de la Zone économique de Suez, a déclaré que ce transit prouvait l’importance du canal de Suez pour le transport maritime mondial et que les récentes améliorations technologiques en faisaient la voie navigable la plus avancée du monde. Il prévoyait notamment l’ouverture d’une deuxième voie en vue d’accroître le trafic en permettant à plusieurs navires de le traverser simultanément dans les deux sens.
 

[:en]

source: BQSM COFGC -ILO France

On August 12, 2019, the world’s largest container ship, the MSC GULSUN (IMO 9839430 – Panamanian flag), with a capacity of 23756 containers, sailed the Suez Canal from the Red Sea in a south-north direction for the first time, demonstrating that the waterway is ready to accommodate future generations of very large ships. Admiral Mohab Mameesh, President of the Suez Canal Authority and the Suez Economic Zone, said the transit proved the importance of the Suez Canal for global maritime transport and that recent technological improvements made it the most advanced waterway in the world. It included the opening of a second lane to increase traffic by allowing several ships to cross it simultaneously in both directions. 

[:]