[:fr]

https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3008020/china-seeks-prove-critics-wrong-star-belt-and-road-projects

Face aux critiques de Washington sur son plan de commerce mondial et d’infrastructure, Pékin a identifié un certain nombre de projets vedettes qui, selon elle, peuvent produire des résultats rapides et montrer les avantages de son plan “.
Initiative ceinture et route”.
Ils sont apparus dans une déclaration conjointe signée par la Chine et 37 autres pays à l’issue des trois jours du Forum ceinture et route qui s’est tenu samedi à Pékin. Et ils ont également fait l’objet d’un rapport publié par le Bureau du Groupe pilote pour la promotion de l’Initiative ceinture et route – l’organe supérieur qui coordonne le programme, dirigé par Han Zheng, un poids lourd du parti. La Chine espère que les projets d’infrastructure produiront des résultats rapides et positifs pour les communautés locales et les investisseurs, et que leur succès pourrait aider Beijing à contrer les critiques et les soupçons concernant sa stratégie.
“Ces projets ont pour but de montrer comment la Chine va mettre en œuvre le plan de ceinture et de route et établir de bons modèles pour le développement futur “, a déclaré Wang Heng, un expert en commerce international à l’Université de New South Wales à Sydney. (…)

[:en]

https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3008020/china-seeks-prove-critics-wrong-star-belt-and-road-projects

Facing criticism from Washington over its global trade and infrastructure plan, Beijing has identified a number of star projects it says can produce fast results and show the benefits of its “
Belt and Road Initiative”. They appeared in a joint statement signed by China and 37 other countries at the end of the three-day Belt and Road Forum in Beijing on Saturday. And they also featured in a report issued by the Office of the Leading Group for Promoting the Belt and Road Initiative – the top body coordinating the scheme, led by party heavyweight Han Zheng.
China is hoping the infrastructure projects will yield quick, positive results for local communities and investors, and that their success could help Beijing counter criticism and suspicion of its strategy. “These projects are meant to show how China will carry out the belt and road plan and set good models for future development,” said Wang Heng, an international business expert at the University of New South Wales in Sydney. (…)

[:]