[:fr]

https://www.hellenicshippingnews.com/port-sohar-to-register-3-mln-teu-by-4th-quarter/

Le port de Sohar, en Oman, devrait traiter un total de 3 millions de méga-conteneurs d’ici le quatrième trimestre de cette année, a déclaré le port à la presse. “En plus du volume accumulé du terminal B au fil des ans, le terminal C va traiter le 3 millionième EVP (Equivalent Vingt Pieds), au cours du dernier trimestre de cette année “, a déclaré Albert Pang, PDG de Hutchison Ports Sohar, à l’occasion du 12ème anniversaire de ses opérations. Selon lui, depuis l’ouverture du Terminal C, le port a “atteint des pourcentages de croissance à 2 chiffres en volume d’une année sur l’autre, supérieurs au taux de croissance moyen dans la région du Moyen-Orient et dans le monde”. Port Sohar, principale porte d’entrée commerciale du Sultanat d’Oman, est exploité et géré par Hutchison Ports, le premier investisseur, développeur et opérateur portuaire mondial. Anciennement connu sous le nom de Terminal International de Conteneurs d’Oman, il a commencé ses activités commerciales en 2006 à partir du Terminal B et a ensuite été transféré au Terminal C en 2014. Elle dispose aujourd’hui d’une installation moderne de manutention de conteneurs capable d’accueillir la dernière génération de méga-bateaux. (…)

[:en]

https://www.hellenicshippingnews.com/port-sohar-to-register-3-mln-teu-by-4th-quarter/

The Sohar Port in Oman would handle an accumulated 3 million mega containers by the fourth quarter of this year, the port told press. “In addition to the accumulated volume of Terminal B over the years, Terminal C is going to handle the 3 millionth TEU (Twenty-foot Equivalent Unit) in the last quarter of this year,” said Albert Pang, CEO of Hutchison Ports Sohar, at the 12th anniversary of its operations. According to him, since the start of Terminal C, the port has “achieved double digit percentages of volume growth year-on-year, ahead of the average growth rate in the Middle East region and globally.” Port Sohar, the main commercial gateway of the Sultanate of Oman, is operated and managed by Hutchison Ports, the world’s leading port investor, developer and operator. Formerly known as the Oman International Container Terminal, it commenced commercial operations in 2006 from Terminal B and later moved to Terminal C in 2014. It now runs a modern container-handling facility capable of accommodating the latest generation of mega-vessels. (…)

[:]