[:fr]

https://financialtribune.com/articles/economy-domestic-economy/93503/omani-port-to-host-iranian-commercial-vessels

Les petits navires iraniens bénéficieront désormais de services dans le port d’Al Suwaiq, dans le nord-est d’Oman, a déclaré Mohsen Zarrabi, président de la Chambre de commerce Iran-Oman. Après 3 ans de négociations, le port d’Al Suwaiq a étendu la semaine dernière ses services aux navires iraniens de moins de 1 000 tonnes transportant de la nourriture, des produits agricoles et des matériaux de construction vers le pays voisin. Selon Abbas Abdolkhani, attaché commercial de l’Iran à Oman, la proximité du port d’Al Suwaiq avec les ports iraniens de Jask et Bandar Abbas, et de Muscat et Al Khazain réduirait les coûts commerciaux entre les 2 pays. “Les négociants iraniens n’ont plus besoin d’envoyer des fruits et légumes au port de Sharjah, dans les Émirats arabes unis, pour les réexporter à Oman “, a-t-il déclaré, selon les informations de l’Organisation iranienne pour la promotion du commerce.

[:en]

https://financialtribune.com/articles/economy-domestic-economy/93503/omani-port-to-host-iranian-commercial-vessels

Iranian small-sized ships will now enjoy services at Al Suwaiq Port in northeast Oman, Chairman of Iran-Oman Chamber of Commerce Mohsen Zarrabi said. After 3 years of negotiations, Al Suwaiq Port last week extended services to Iranian ships of less than 1,000 tons carrying food, agricultural products and construction materials to the neighboring country. According to Abbas Abdolkhani, Iran’s commercial attaché to Oman, the proximity of Al Suwaiq Port to Iran’s ports of Jask and Bandar Abbas, and Oman’s Muscat and Al Khazain would reduce trade costs between the 2 countries. “Iranian traders no longer need to send fruits and vegetables to the UAE’s Port of Sharjah for reexportation to Oman,” he was quoted as saying by the Trade Promotion Organization of Iran’s news outlet.

[:]