[:fr]

http://lejournaldemayotte.com/societe/travaux-dans-les-gares-maritimes/

Le Service des Transports Maritimes (STM) informe les usagers de la barge que des travaux d’installation de portiques vont être effectués dans les gares maritimes de Petite et de Grande Terre du lundi 10 au mardi 18 juillet inclus. Ces travaux qui sont destinés à améliorer l’accès aux gares peuvent occasionner des perturbations. Le STM présente ses excuses pour les désagréments susceptibles d’être occasionnés durant cette période et demande à l’ensemble des passagers de respecter toutes les consignes de sécurité qui seront mises en place lors des travaux. Le STM remercie les usagers de la barge pour la patience et la compréhension dont ils font preuve.

[:en]

http://lejournaldemayotte.com/societe/travaux-dans-les-gares-maritimes/

The Maritime Transport Service (STM) informs the users of the barge that installation of gantries will be carried out at the Petite and Grande Terre marine stations from Monday 10 to Tuesday 18 July inclusive. This work, which is designed to improve access to stations, can cause disruption. The STM apologizes for any inconvenience caused during this period and asks all passengers to respect all the safety instructions that will be put in place during the works. The STM thanks the users of the barge for their patience and understanding.

[:]