[:fr]

http://www.xinhuanet.com/english/2018-05/31/c_137221094.htm

Kenya a annoncé jeudi que la construction d’un ambitieux projet de corridor de transport Lamu Port Sud Soudan Ethiopie (LAPPSET) est en cours. David Maringa, secrétaire principal au ministère des Transports, a déclaré que le Kenya poursuit actuellement le développement des connexions d’infrastructures routières appropriées qui relieront le port au reste du couloir LAPSSET ainsi qu’à d’autres parties du pays et à l’extérieur. “Nous sommes heureux que la construction du port se soit très bien déroulée et qu’elle soit achevée à 42%.” (…). Le projet du couloir Lapsset comprend un port de 32 places, des plates-formes de transport ferroviaire, routier et international à Lamu, Isiolo et Lodwar, un oléoduc reliant le Soudan du Sud, l’Ouganda et l’Éthiopie au port de Lamu, une raffinerie de pétrole et 3 villes de villégiature. (…)

[:en]

http://www.xinhuanet.com/english/2018-05/31/c_137221094.htm

Kenya said Thursday the construction of an ambitious Lamu Port South Sudan Ethiopia Transport (LAPPSET) corridor project is well underway. David Maringa, Principal Secretary in the Ministry of Transport, said Kenya is currently pursuing the development of the appropriate road infrastructure connections that will connect the port to the rest of the LAPSSET corridor as well as other parts of the country and outside. “We are happy that the port construction has taken shape very well and it’s now at 42% complete. (…) The Lapsset Corridor Project plan includes a 32-berth port, transportation hubs for rail, highway and international airports in Lamu, Isiolo and Lodwar, an oil pipeline from South Sudan, Uganda and Ethiopia to Lamu Port, an oil refinery and 3 resort cities in Isiolo, Lamu and Turkana. (…)

[:]