[:fr]

http://www.offshore-mag.com/articles/2017/12/tgs-schlumberger-to-conduct-2d-seismic-survey-in-the-egyptian-red-sea.html

TGS et Schlumberger ont annoncé un nouveau projet sismique multi-clients 2D au large de l’Egypte. Le projet comprendra l’acquisition d’un relevé sismique multi-clients 2D sur une longue distance de 10 000 km (6 214 m). Il intégrera toutes les données sismiques et non sismiques récoltées. L’acquisition débutera à la mi-décembre et devrait être achevée à la fin du premier trimestre de 2018. Ce projet fait partie d’un accord avec South Valley Egyptian Petroleum Holding Co. (GANOPE) dans lequel Schlumberger et TGS ont une période d’exclusivité de 15 ans. Droits multi-clients dans un espace ouvert d’environ 70 000 km2 dans la mer Rouge égyptienne. GANOPE est responsable de la gestion du potentiel de ressources en hydrocarbures de South Valley. Le PDG de TGS a déclaré : «La zone inexplorée de la mer Rouge égyptienne est composée de grandes structures non testées et de systèmes d’hydrocarbures bien établis qui offrent des opportunités de croissance exceptionnelles aux compagnies pétrolières. » (…)

[:en]

http://www.offshore-mag.com/articles/2017/12/tgs-schlumberger-to-conduct-2d-seismic-survey-in-the-egyptian-red-sea.html

TGS and Schlumberger have announced a new 2D multi-client seismic project offshore Egypt. The project will comprise acquisition of a 10,000 km (6,214 mi) 2D long-offset broadband multi-client seismic survey. It will integrate all legacy seismic and non-seismic data. Acquisition will begin in mid-December and is expected to be completed in late 1Q 2018. This project is part of an agreement with South Valley Egyptian Petroleum Holding Co. (GANOPE) in which Schlumberger and TGS have a minimum 15-year period of exclusive multi-client rights in a ~70,000 sq km (27,027 sq mi) open area in the Egyptian Red Sea. GANOPE is responsible for managing the hydrocarbon resource potential at South Valley. TGS CEO said: “The unexplored offshore Egyptian Red Sea area is made up of large, untested structures and well-established hydrocarbon systems, which offer exceptional growth opportunities for oil companies.” (…)

[:]