[:fr]

     Le Watchfloor du CRFIM-Madagascar abritera du 04 au 15 novembre la deuxième édition de l’exercice maritime multinationale « Cutlass Express  ».

     Cet exercice maritime multinational qui a débuté ce jour sera une occasion de démontrer la capacité des centres d’opérations des Forces Navales Malagasy  à mener des opérations maritimes en fonction de ses moyens nautiques en mer. Pour le CRFIM, l’objectif est de démontrer sa capacité de coordination et son interopérabilité avec le Centre Régional de Coordination des Opérations (CRCO) basé à Seychelles et les pays de l’Afrique Orientale et Australe ainsi que l’Océan Indien dans le cadre de l’échange et de partage des informations maritimes face aux menaces  de la sécurité et la surété maritimes dans sa zone d’intérêt.

[:en]

      The RMIFC Madagascar Watchfloor will be hosting the second edition of the Cutlass Express multinational maritime exercise from 04 to 15 November.

      This multinational maritime exercise that began today will be an opportunity to demonstrate the ability of Malagasy Naval Forces operations centers to conduct maritime operations according to their nautical means at sea. For the RMIFC, the objective is to demonstrate its coordination capacity and its interoperability with the Regional  Coordination Operation  Center (RCOC) based in Seychelles and the countries of Eastern and Southern Africa as well as the Indian Ocean in the context of the exchange and sharing of maritime information face to the  threats to maritime security and safety in its area of interest.

[:]